He would neither go towards the feeding grounds at the edge of the ice nor return to the colony